1 out of 3 medical students has used marijuana, and almost 9 percent identify as current users, survey shows