Connecticut Gov. Ned Lamont is expected to endorse legalizing marijuana and sports gambling in order to generate more revenue during his budget address Wednesday