Marijuana legalization is not associated with higher teenage use, new study claims