New York legislators and Governor Cuomo are reportedly negotiating the text of a final marijuana legalization bill which is expected to be released on Sunday evening