Pennsylvania Gov. Tom Wolf has received 21,000 messages about marijuana legalization since late January