Switzerland's Federal Court ruled that possessing 10 grams or less of marijuana is not a punishable offense for minors