The drug maker behind the first FDA-approved medication derived from marijuana has revealed how much it'll cost