The Maine Legislature approved amended rules for adult-use marijuana sales and oversight just hours before it broke for summer recess